tag:blogger.com,1999:blog-6523366924617860513.post8089726571053518877..comments2023-06-02T18:40:35.052+02:00Comments on GreyBox: Sayonara wo Oshiete: Comment te dire adieuSpihttp://www.blogger.com/profile/07150435716032664336noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-6523366924617860513.post-35601633681360864662022-07-17T12:16:04.857+02:002022-07-17T12:16:04.857+02:00Personalmente en su momento, la traducción es lo q...Personalmente en su momento, la traducción es lo que menos problemas me dio y aunque si bien no era lo más perfecto del mundo, sí era bastante disfrutable. Si de verdad quieres probar el juego, aunque sea en Ingles o en Español, dale una oportunidad y luego agradécelo, porque sin toda esta gente detrás intentando hacer las cosas lo mejor posible, a día de hoy, la única manera de jugar sería con el traductor de Google traduciendo a pelo del japonés y peor incluso de lo que tu dices que hacen aquí los chicos de Chaos Gate Team, porque hablando en plata, sin su trabajo es la única opción que te queda para probar la obra o nunca probarla, así que tu sabrás...<br /><br />Gracias por pasar, un saludo.Spihttps://www.blogger.com/profile/07150435716032664336noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6523366924617860513.post-11194530978104024952022-07-13T01:26:32.916+02:002022-07-13T01:26:32.916+02:00Me interesa el juego, pero es una lástima el traba...Me interesa el juego, pero es una lástima el trabajo de traducción tan mediocre que hay tanto en inglés como en español (Salió a la luz que el traductor de Chaos Gate Team no sabe japonés y que o traduce a máquina o traduce a puro diccionario sin saber el idioma, son contar las erratas ortográficas y de gramática)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6523366924617860513.post-86816038399873391422021-08-18T11:33:58.349+02:002021-08-18T11:33:58.349+02:00Buenas Knivez ^^
No se que ruta, estuviste hacien...Buenas Knivez ^^<br /><br />No se que ruta, estuviste haciendo, pero si aún no has hecho la de Mutsuki, es las más interesante de todas y la que aporta un pequeño matiz al final. El resto solo cambian como se desarrollan los acontecimientos y aportan nuevos matices del protagonista, pero poco más, así que ya es tu decisión querer o no, ahondar más en el mundo de SayoOshi, si es así, espero que nos relates también tu experiencia.<br /><br />De nuevo un saludo y gracias por pasar :DSpihttps://www.blogger.com/profile/07150435716032664336noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6523366924617860513.post-72311257572403905142021-08-18T04:52:24.237+02:002021-08-18T04:52:24.237+02:00Acabo de terminarla y la verdad me dejo bastante s...Acabo de terminarla y la verdad me dejo bastante satisfecho, aunque no estoy seguro si quiero meterme a hacer las rutas faltantes si el final no cambia de alguna manera la verdad.Knivezhttps://www.blogger.com/profile/05448356273745910164noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6523366924617860513.post-45744658408079445492021-07-08T14:49:03.101+02:002021-07-08T14:49:03.101+02:00Buenas Napo ^^
Sí, yo estaba como tu la primera v...Buenas Napo ^^<br /><br />Sí, yo estaba como tu la primera vez que la jugué, yo no estoy tan curtido como haces ver tu, en este tipo de situaciones, y entre el horror, el eroge, además de todo el misticismo estaba muy intrigado por todo lo que iba a ir sucediendo, pero sobre todo como cerraría la trama.<br /><br />Respecto al final, creo que me paso como a ti, me parecio muy interesante porque se desvelaba todo, y ese jarro de agua fría caía sobre mi, confirmando y desmitiendo cosas que iba teorizando conforme jugaba. Aunque mi problema o bendición fue (según como lo mires), que jugué Mutsuki primero, entonces ya estaba todas las cartas sobre la mesa. Conforme fui repitiendo para vislumbrar algo, acabe dándome cuenta, que más allá de las facetas nuevas o descubiertas del prota, no hay nada más que rascar, a menos que seas fan del sadismo erótico...<br /><br />Lo del monstruo me parece interesante, porque es una declaración de intenciones acerca de la verdadera naturaleza del personaje, que no se vislumbra hasta que por lo menos, has terminado un par de rutas. Dándote cuenta, que desde un principio es el un monstruo, cosa que tanto el intenta negar, como el jugador tiende a ignorar.<br /><br />Sí, estoy de acuerdo contigo respectando al no cambio del protagonista. También imagino que otros del genero elevarían la violencia a niveles mucho peores. De los referentes que mencionas, lo único que se, es que Euphoria juega con ello y una vez que estas confiado revierte esa supuesta fantasía de poder, haciendo que tanto el avatar como el jugador, paguen con la misma moneda, pero poco más, ya que de Moon, si que no se nada ^^u<br /><br />Si lo miras como prismas, y como elementos cliché al servicio de la trama, pues si te tengo que dar la razón. Pero personalmente cuando jugaba echaba en falta ese carisma o ese elemento que me ayudase a conectar con las heroínas. A fin de cuentas, muchas VN, que utilizan múltiples rutas, se sustentas en sus protagonistas, para dar sabor a lo que se cuentan, poniendo el foco en ella, ya sea con intenciones eróticas o no, y siento que aquí, más allá de elementos focales o sexuales no tienen mucho que ofrecer.<br /><br />Respecto al bug, me gustaría pensar como tu, pero ciertamente no estoy seguro, sabiendo que a Chaos Gate Team, le dio problemas el motor para ciertas configuraciones con la traducción, así que, ni idea, habría que ver la versión integra en japo o en ingles.<br /><br />Ciertamente sí, con sus más y con sus menos, fue toda una oportunidad, especialmente para mi, que referentes del genero Denpa, tenía muy pocos, así como tu dices más allá del valor de influencia e histórico, ahí se queda, y espero solo volver a ella, por el Soundtrack, que por otro lado, es muy acertado.<br /><br />Me alegra que te gustara, la verdad es que me ha gustado poner mi granito de arena, en castellano, porque aunque es considerada de culto, para muchos lectores japoneses e ingleses, con sus respectivas reseñas, tanto aquí, como en Europa y LATAM, es bastante desconocida, así que es una buena manera de acercarla a la gente, para bien o para mal, junto con su correspondiente traducción.<br /><br />Para finalizar respecto a Tsui no Sora, he estado igual que tu, me acorde de ella, cuando estuve buscando info de esta VN, y lo más probable que le de un tiento conforme vea, que la traducen, porque dicen que esta inspirada en SayoOshi, pero todos los elementos con los que trabajan son muy superiores.<br /><br />En fin, nuevamente un placer tenerte por aquí Napo, un saludo y gracias por el debate ^^Spihttps://www.blogger.com/profile/07150435716032664336noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6523366924617860513.post-44799759801158370912021-07-08T14:28:47.190+02:002021-07-08T14:28:47.190+02:00¡Hombre Compa, un placer tenerte por aquí, después...¡Hombre Compa, un placer tenerte por aquí, después de un tiempo!<br /><br />Sí, lo bueno de la Novela, que al estar concebida a principios de los 2000, su toque y tratamiento de ciertas situaciones y preceptos sociales, ahora romantizados o suavizados, se siente mucho más natural e incluso horrendo en algunas partes, por lo que combinado con elementos habituales del genero, como son las fantasias de poder, el uso de la percepción, o la repetición, la convierten en un exponente de su genero con potencial, interesante más por su valor histórico y lo que ha supuesto para otros autores que otra cosa. Pero claro, a día de hoy, esta se encuentra en castellano y las otras no, así como veas, yo no la recomiendo mucho, pero si te animas, ya me comentas que te parece y debatimos ^^<br /><br />De nuevo un saludo y gracias por pasarte Llopis :DSpihttps://www.blogger.com/profile/07150435716032664336noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6523366924617860513.post-55920169672440069342021-07-08T14:18:34.420+02:002021-07-08T14:18:34.420+02:00En primera instancia te digo que a mi me paso lo m...En primera instancia te digo que a mi me paso lo mismo que a ti, me pareció curiosa y la puse en el radar, pero conforme iba leyendo y repitiendo más de lo mismo, me di cuenta, que lo emocionante y lo sorprendente ya había desaparecido, y ya solo quedaba asco y desidia...<br /><br />Respecto a versión portátil, creo que para android si existe, ahora que este traducida es otro tema. Quizás al ingles sí, pero es cuestión de buscar. Respectando a la duración, ya te digo, hay novelas, muchísimo más largas que esta, también las hay cortas, pero suelen ser más la excepción a la regla, una novela más empaquetada y más conformada mínimo, dura lo que SayoOshi, si no, se te va a las 30-40 horas, si la lees con todo el contenido.<br /><br />Pero te entiendo, como no me enganche a mi también me cuesta sentarme delante de un ordenador a leer tal cual, por eso con esta VN, me tire dos-tres días seguidos varias horas leyéndola, porque si no, la dropeo fijo xDDD<br /><br />Por lo demás ya te digo, me cuesta recomendarla más allá de morbo, curiosidad o pura arqueología, pero si te animas, ya me cuentas que tal.<br /><br />Un saludo y gracias por pasar Suso ^^Spihttps://www.blogger.com/profile/07150435716032664336noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6523366924617860513.post-44355702555812924562021-07-08T13:10:34.516+02:002021-07-08T13:10:34.516+02:00No soy muy aficionado a las novelas visuales (toda...No soy muy aficionado a las novelas visuales (todavía), pero por lo que nos cuentas, esta cuenta con varios puntos que me han llamado la atención a nivel narrativo y por como está construida. Me he quedado con curiosidad de echarle un ojo, pues promete ser muy interesante, así como una experiencia en sí misma.<br />T.A.Llopishttps://www.blogger.com/profile/03214046214921609119noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6523366924617860513.post-21895150783678649992021-07-07T22:12:30.404+02:002021-07-07T22:12:30.404+02:00Saludos Spi
Ahora que leí tu reseña, en realidad a...Saludos Spi<br />Ahora que leí tu reseña, en realidad acordamos en casi todo (por no decir que todo) así que comentaré mi experiencia más algunos puntos que me fueron interesantes.<br /><br />Tal como dices la primera vez que jugué (sin guías ni nada) fue la más memorable, me sentía super incomodo, no por la mencionadas escenas (en este punto la verdad no creo que nada me vuelva a sorprender en ese ámbito) sino por los diálogos y el énfasis de la locura, la repetición de frases, el loop de situaciones, como pareciera que no hablarán an nadie o no dijeran nada en el fondo. Hacía tiempo no leía algo así y parecía irreal.<br /><br />Ese primer final logró impactarme, más allá de lo temático (ya llegaremos a eso) la estructura me había impresionado cuánto menos. El problema es que tal como dices, para la cuarta o quinta ruta ya estaba quemado, seguí completando porque quería saber si había algo más (la de Mutsuki fue la última que finalice) y me he encontrado que no es así.<br />Es un loop todavía más grande donde las variaciones, en realidad, no son tantas.<br /><br />Porque si, temáticamente son pinceladas superficiales donde se infiere más no adentra en nada, todavía peor que ese prólogo del monstruo "comiendo" no fue reutilizado en mejores maneras, no pasa del uso que tenga en la primera ruta que completemos. <br /><br />Entendería porque el protagonista no cambie o reflexione si nos enfocamos más en la experiencia alrededor, desgraciadamente tampoco me fue memorable en comparación a que harían los sucesores del género, es decir, su violencia sadista, Euphoria la elevaría varias veces dejando bastante atrás a este precursor, también recuerdo a Moon (1997) que si bien no era tan extrema, si sentía que al menos su eroge era más de lo que parecía.<br /><br />Recuerdo cuándo me escribiste que ningún personaje te era especialmente memorable y nuevamente concuerdo, sin embargo, está vez si siento que es a propósito, como prismas del protagonista que en realidad no deben atraer la atención sobre sí mismas sino sobre el protagonista, hecho que tampoco se logra porque en su ambigüedad el interés radica en saber si algo pasará en vez de si algo cambiará en él.<br /><br />Quiero pensar que el bug que mencionas sobre los lugares es algo a propósito para distanciarnos todavía más de lo que pasa, pero a saber si es o no así.<br /><br />En últimas fue una experiencia en toda regla, y ya la tenía considerada como de las más influyentes en el amanecer de los 2000s, más sólo ese valor histórico es el que he de adjudicarle.<br /><br />Ha sido muy agradable leer tu reseña :), es bueno tener la oportunidad de leer las opiniones de algo para nada comentado.<br /><br />Saludos otra vez!<br /><br />PDTA: Gracias por acordarme de Tsui no Sora, de hecho la tenía enlistada pero por alguna razón se me había olvidado, la tendré anotada en las próximas a leer.Napo Jeffersonhttps://www.blogger.com/profile/16271868451148213658noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6523366924617860513.post-36051978560241132682021-07-07T21:21:06.135+02:002021-07-07T21:21:06.135+02:00Pues que quieres que te diga... me camela lo que l...Pues que quieres que te diga... me camela lo que leo en tu análisis. A esta si que es posible que le eche un ojo. No sé cuando, pero sí que me gustaría. Tiene muchos elementos que me resultan atractivos. Lo único que me tira un poco para atrás es su elevada duración, básicamente porque lo más seguro es que no haya una versión "portátil" de la novela. Si por algo se han caracterizado las VN que he jugado, era la capacidad de hacer en dispositivos portátiles. Algo que me facilita mucho el avance. Si tengo que plantarme delante del PC, lo más probable es que termine reservada para mi jubilación (si es que eso llega algún día)<br /><br />Indistintamente de la chapa que te acabo de pegar, me ha gustado mucho la entrada, Spi. Y como ya te he comentado, al menos a mí me parece atractiva. <br /><br />Un saludo compi!Susohttps://www.blogger.com/profile/11772229089076899533noreply@blogger.com